Capítulo 8
Director General.
Di... Director General, ¿está bien?
Director General.
¿Debería llamar al Secretario Kwon?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Soo Hyeon... ¿Soo Hyeon estaba vivo?
Está todo en el pasado.
No importa.
Estoy... bien.
Sí, Presidente.
Es Lee Soo Hyeon. El hijo del chofer Lee.
¿El hijo del chofer Lee?
¿Seo Jin está bien?
No, no creo que esté bien.
Sí, entiendo, presidente.
¿Cómo pudo suceder algo como esto?
Director general. ¿Cómo pudo suceder algo como esto?
¿Es ese Lee Soo Heyon realmente ese Lee Soo Hyeon?
¿Qué va a hacer? ¿Se encontrará con él?
¿Por qué lo haría? Era un amigo cuando éramos jóvenes, pero ahora solo es un criminal.
Un criminal que no sabemos lo que le ha hecho a la Dra. Kang.
Así que no hay razón para que me encuentre con él.
Es un asunto del que se encargará el interrogatorio de la policía.
¿Cómo va? ¿Dijo algo más después de que nos fuimos?
Solo elaboró el pasado del que estaba hablando.
¿Sin revelar el paradero de la Dra. Kang?
¿Goo Seo Jin está bien?
Sí. Un poco.
Siento si se sorprendió por mi culpa. Solo estaba desconcertado antes, así que por favor entienda.
¿Está bien?
Sí. Lo estoy. Ya que necesito hacer mi declaración, ¿a dónde debo ir?
Sí, por aquí.
25 de diciembre de 1992. Goo Seo Jin y Lee Soo Hyeon...
Sí. Fuimos secuestrados de Grandioso Lugar.
Lee Soo Hyeon era el hijo de nuestro chofer y era mi amigo por aquellos tiempos.
El secuestrador pidió una gran suma por el rescate y mi padre rechazó la negociación. Más tarde,
escapé por mi propios medios. Después de eso, no sé lo que sucedió con Lee Soo Hyeon.
Sí. Pero entonces, un padre que rechazó negociar, aunque su hijo estaba secuestrado es un poco...
¿Hay alguna razón para negociar con un criminal?
Dijeron que la policía también avisó que sería más peligroso negociar.
Sí. Pero, entonces el padre de Lee Soo Hyeon robó dinero del seguro de su padre
y murió en un accidente de auto mientras intentaba contactar con el secuestrador.
No sé sobre eso.
Mi padre no me ha dicho nada de eso tampoco. Creo que era algo inventado.
Ya veo.
Tal como yo lo entiendo, Lee Joo Kyeong ignoró las advertencias de la policía, para buscar a su hijo.
Fue por su cuenta, y entonces murió en un accidente de auto durante el proceso.
Eso es todo lo que sé. ¿Necesita más?
¿Cuál fue el procedimiento de su escape?
¿Por qué pregunta? ¿Tiene eso algo que ver con este caso?
No, solo es para suponer la psicología criminal del culpable.
No recuerdo bien cómo me escapé.
Pero, no sé por qué eso estaría relacionado con la psicología del criminal.
Por supuesto, para mí y para Lee Soo Hyeon,
es un hecho que es un recuerdo duro.
De todas formas, causar una situación como esta por ese incidente,
¿no debería ser interpretado como que existe otro problema psicológico?
Primero, encuentre a la Dra. Kang rápidamente. Ese es el trabajo de la policía.
Sí, entiendo. Pero hay una cosa extraña...
Lee Soo Hyeon, por cualquier razón si está deseando tomar venganza contigo,
¿por qué iría por la Dra. Kang y no por ti?
Averigüé el tratamiento más seguro y perfecto.
Podría ser porque la Dra. Kang,
es lo que más necesito.
Si sabía eso, querría sacármelo.
Ahora, uno dos...
De acuerdo.
Ya sea que son recuerdos o una infancia en Grandioso Lugar, no tengo nada.
No se preocupe, estoy bien.
Cómo... Ya ha pasado tanto tiempo.
¿Cómo volvería otra vez ese incidente?
Eso no es algo por lo que debería culparme.
Si eras su objetivo desde el principio y atacó a la Dra. Kang,
significa que conoce tu enfermedad.
Para la Dra. Kang, no hay esperanzas.
No crea que cada asunto es una misión de la que hay que encargarse.
Esto compromete la vida de la Dra. Kang y mi...
Es por mí. Si algo le sucedió a la Dra. Kang porque sabía cómo tratarme,
me he dado cuenta hoy que era por mi culpa.
Si la Dra. Kang no es encontrada... Yo, también,
tendré que culparme a mi mismo para siempre de nuevo.
Acabo de ganar otra razón para encontrarla, eso es todo.
La encontraré de seguro.
¿Qué es lo siguiente en la agenda?
Hay una reunión. ¿Debería cancelarla?
¿Por qué cancelarla? Procede como estaba programado.
Esta vez, también, espero que la calidad sea como fue para el espectáculo del Día de San Valentín.
Es el Día Blanco, ¿no deberían ser blancos nuestros trajes?
Eso sería bueno.
Director de circo.
- ¿Estás escuchando? - Sí.
¿Qué has estado pensando desde antes?
¿Sería posible una colaboración con esa orquesta exclusiva para el Día Blanco?
Trataré de preguntar.
Vamos a tomar un breve descanso.
¿Hoy le ha pasado algo a ella?
Parece que su cerebro se mueve de manera diferente de lo normal, ¿no te parece?
Lo sé, ¿cierto? Ella ha estado extraña desde antes.
Él dijo que está bien. Dijo que está bien, ¿así que
por qué no puedo concentrarme?
Si él dice que está bien, él debe estarlo.
Soy yo. Hoy usted...
¿Por qué estás entrando?
Yo, también... junto a ti... ¿no puedo?
Ve. Tú cuchicheando cerca mío, será muy ruidoso.
Secretario Kwon.
Oh, sí, ¿viniste?
¿El Director general regresó del trabajo?
Sí, hace un momento.
¿Cómo está él?
Bueno, él cumplió con todos sus deberes hoy. Cuando intenté quedarme un rato, me dijo que sería muy ruidoso y que me fuera.
En momentos como este, si exagero innecesariamente, él realmente lo odia.
Pero, estoy algo preocupado, por favor, ponga atención en él.
En caso que algo suceda, asegúrese de llamarme.
Sí, no se preocupe.
Director General.
Director General, voy a entrar.
Director General.
¡Director General! ¿Está bien?
¿Qué hago? Oh, no.
Secretario Kwon.
Está bien. Espere un momento.
¿Por qué hay tantos? ¿Es hijo de alguna familia farmacéutica?
Reductor de fiebre.
Está bien.
Tome. Tome su medicina.
Treinta y ocho grados. ¿Dónde está el baño?
¿Es ese?
Está sudando frío, con 38 grados de temperatura.
Sí, le di un reductor de fiebre.
¿En verdad?
- ¿Qué está haciendo? - Dice que no se cubra con su manta.
Sí. ¿Qué?
¿Que le quite la ropa?
Entiendo. Pero quitarle sus ropas en este momento, es un poco...
¿Mantenerlo abrigado después que haya secado su sudor? Está bien.
Oh, una manta... té de cebada tibio.
¿Abrazarlo?
No quiero hacer eso.
Sí, ¿otros síntomas?
¿Tiene algún otro síntoma?
Tampoco lo sé. Él no está diciendo nada.
No es eso, pero
su personalidad, siempre es un poco rara.
No es un resfriado. Hoy, hubo un asunto, por el cual, él recibió bastante estrés.
Sí, gracias.
¿Quién era?
Una llamada a servicios de emergencia médica.
Dijeron que seque su sudor, que lo limpie y seque.
Después de eso, dijeron que debería ir al hospital.
Pero, no irá, ¿verdad?
Es suficiente. Salga.
¿Debería simplemente golpearlo, mientras está enfermo?
Ahora es la oportunidad.
Dije que se vaya.
Dijeron que mantenga sus manos y pies tibios. Sostenga esto.
¿Qué es esto? ¿Es algo que las personas comen?
¿Por qué solo hay pasto? ¿Él es una cabra?
¿Por qué hay tantos platos en una casa donde vive un hombre solo?
¿Cuál es el sentido de tantas cosas lindas, cuando ni siquiera tiene...? Aquí está. Té de cebada.
Beba esto.
¿Cómo no hay ni un solo grano de arroz en toda la casa? ¿No come arroz para poder vivir?
Sin embargo, no lo he visto siquiera una vez, comer en casa...
Despierte. Solo beba esto, ¿eh?
Salga y váyase.
¡En verdad! Deje de actuar como si estuviera bien.
Si hay momentos en que una persona está tensa, haber momentos en que esté aliviada.
Actuando tan bien, fuerte y superior, mientras ha estado totalmente tenso cada día.
Es por eso que su cuerpo no puede soportarlo y está enfermo.
¿Ha cenado?
¿Debería hacer un poco de arroz? ¿No le gustan las gachas de arroz?
¿Quiere comer arroz?
Venga. Trate de levantarse.
Quiero tomar algo de amor y de sueños de Grandioso Lugar
y tratar de ser un poco más feliz.
Ya que atrapamos al culpable, gracias a la ayuda de la Jefa de Pista.
Debido a que vamos a encontrar a la Dra. Kang gracias a ella, también,
Podré también, recuperar mi vida. Esto no tiene sentido.
Director General.
He perdido nuevamente el sentido..
Director General.
Fuera. Dije que se fuera.
Viendo su expresión, debe sentir que puede vivir nuevamente.
Está bien. Me iré, así que apresúrese y acuéstese de nuevo.
No. Salga inmediatamente.
¿Por qué, repentinamente, está siendo así, de nuevo?
No es repentino. Desde el principio, no debí haber sido así.
Pero aún no es tan tarde para volver atrás, y se terminó.
Así que, váyase.
Director General, no sé de qué está hablando, pero
le dije esto, debido a ti, ¿de acuerdo?
Debido a ti, Robin apareció, y debido a ti,
tuve esperanzas que nunca debí haber tenido.
Pero, al final, he vuelto a mi lugar.
Así que, no me ofrezca su mano.
No me de esperanzas.
¿Qué significa eso?
Si no fuera por ti, yo podría haber vivido como siempre lo hice.
Incluso si estaba enfermo, lo estaba yo solo. Incluso si moría, lo hacía por mí mismo.
Entonces, ¿por qué apareció? ¡¿Por qué tuvo que ver?! ¡¿Por qué vino?!
Porque estaba preocupada.
Me preocupas.
¿Preocupación? ¿Quién es para hacer eso?
¿Quién se piensa que es, para sentir lástima por mí?
Olvide todo lo que vio y escuchó hoy.
Le estoy diciendo claramente, que no es nada.
Su sola existencia, no es más que una molestia en mi vida.
Me dijo que viva como un fantasma, ¿verdad?
Eres un fantasma.
No ve ni escucha nada.
No trata de oír ni ver.
Si esa es la manera en que quiere vivir,
entonces, continúe haciéndolo, como un fantasma.
¿Por qué me siento así?
Ahora mismo... ¿estoy lagrimeando por ese Dae Pal?
¡Vaya! ¡Jang Ha Na, en serio!
Tu amor por la humanidad es realmente exagerado.
Por favor disfrútelo.
Por favor disfrute. Coman mucho.
Fideos con salsa de frijol negro.
¿Por qué vino otra vez en esta ocasión?
¿Aún no ha cenado, verdad?
Así que, escuché que Soo Hyeon le hizo eso a la Dra. Kang, por venganza a Seo Jin.
Porque la Dra. Kang tenía algo que es importante para Seo Jin.
Ese imbécil no era así cuando era joven.
¿Conoce a Lee Soo Hyeon?
¡Por supuesto! Eramos hermanos de juramento cuando eramos pequeños.
Así que, ¿no puedo reunirme con él, Soo Hyeon, una vez?
¿Por qué?
¿A qué se refiere con por qué? Yo soy el primo de Seo Jin.
Mi dongsaeng (Seo Jin) está seriamente buscando a la Dra. Kang.
Necesitamos encontrar su paradero.
¿Son primos, de lado de madre o de padre?
Bueno, mi madre es la hermana mayor del padre de Seo Jin, el presidente Goo Myeong Han del grupo Grandioso.
Oh, de lado de madre. Hijo de su tío materno.
Bingo.
Entonces ¿cuántas acciones del grupo Grandioso tiene?
¿Yo? 3%.
- ¿Su madre? - 2%
- ¿Goo Seo Jin? - Él tiene un poquito - 4%.
¿En verdad es una batalla de sangre por la sucesión, no lo es? ¡Comí bien!
No sea así.
Por favor permítame reunirme con Soo Hyeon.
Nunca se sabe, él podría decirme donde se encuentra la Dr. Kang.
Detective Na.
¿Disculpe, por casualidad, lo siento mucho, pero dado que es la primera vez que nos vemos, está tratando de usar su belleza?
Legalmente, solo las bellezas deberían usar su belleza o tenemos que presentar cargos.
Yo también pienso así.
¡Oiga! Soo Hyeon en verdad me lo va a decir.
Bájese de ahí, eso es peligroso.
¡Detective Na! Vamos juntos. ¡Detective Na!
¿Soo Hyeon?
¿En verdad eres Lee Soo Hyeon?
¿Quién?
No te habría reconocido si acabara de verte (sin saber antes quien era)
No luces para nada como cuando eras joven.
¿Quién es?
¿Yo?
Ryoo Seung Yeon. Soy Hyung Seung Yeon, mocoso.
¿Recuerdas, verdad?
¿No? No hay forma que no me reconozcas.
Te llevé conmigo y jugué contigo mucho cuando eras joven.
Está bien. Es posible para ti que no recuerdes.
Yo... Creo que ese tío era muy severo en ese entonces.
Tú puedes pensar eso desde tu perspectiva.
¿Resentimiento? Por supuesto que puedes guardar uno, dada esa situación.
Vine a ayudarte. Estoy de tu lado.
¿La Dr. Kang, ella esta viva?
¿Por qué apuntaste a la Dr. Kang cuando estabas buscando venganza en Seo Jin?
Puede ser que Seo Jin...
No te conozco. Largo.
¡Oye!
¡¿No tiene sentido que no me conozcas?!
Tú.. Eras mucho más cercano a mi que a Seo Jin.
Yo... Recuerdo tu niñez.
Bien.
En Navidad, nosotros íbamos a tener una fogata, pero no pudimos prender el fuego.
¡Así que tu trajiste el encendedor del cajón del conductor Lee,
y se encendió hacia arriba! Aquí...
No esta quemado.
¿No me va a dejar?
Dije, váyase.
Ahora mismo.
Él... ¿Quién es él?
- ¿Qué? - Esa persona.
No es Lee Soo Hyeon.
¿Qué dijo?
Escúchenme bien. Busquen registros escolares, registro de nacimiento, cualquier cosa que sea una prueba referente a confirmar su identidad.
Sí.
¿Podría en verdad ser que él esta diciendo que es Lee Soo Hyeon incluso cuando no lo es?
Eso no tiene sentido.
Podemos decirlo inmediatamente comparando las huellas dactilares...
¿Cómo podemos comparar las huellas dactilares de Lee Soo Hyeon? Él desapareció antes que tuviera carné de identificación. (En Corea, el carné de identificación es emitido una vez que cumplen 16 años y sus huellas son registradas.)
Vamos a investigar científicamente.
Oye.
Dame la silla.
Dame tu arma.
Detective Jang.
Suba.
Apúrese.
Eso me asustó.
No hay ni siquiera una fotografía.
¿Por qué escondió un álbum que no tiene ninguna foto?
¿Orfanato Esperanza, 1989?
Espera un minuto. Él fue secuestrado en 1992.
Antes de eso, él vivió con sus padres en la residencia del Presidente.
Pero 1989, Orfanato Esperanza... ¿Qué es esto?
Oye, vamos a buscar en este lugar. El Orfanato Esperanza.
Es tan apuesto.
Me estoy volviendo loca. ¡Me estoy volviendo loca!
¿Oye, pero quién es esa persona?
El nuevo trabajador de medio tiempo.
Es un poco lindo.
Admito eso solo un poco.
Pero este humano.
¿Por qué? ¿No esta contestando?
Él es un salvador. En la caída de un sombrero, va bajo en agua (clandestino).
Si, Woo Jeong.
Lo siento. Voy a ir inmediatamente.
Sí.
Hola.
¿Qué esta haciendo?
Hay un evento en el café de Woo Jeong ¿Quiere venir?
¿Qué sucede?
Ellas honestamente no son normales.
¿Estás nerviosa?
Yo tampoco soy normal.
¿Cuándo va a venir?
Reunión de Fan en Celebración al Regreso de Robin
¿Entonces? ¿Se quedó de nuevo?
Entonces ¿qué debo decir a una persona enferma?
"¿Quién crees que eres para compadecerte de mí?" "¿A quién crees que estás gritando?"
"¡Ni siquiera sabes cómo ser consolado, bastardo!"
- Eso es lo debió haber dicho. - Debí haber dicho eso.
Él no sabe cómo ser consolado.
Él no sabe. Incluso el consuelo sólo funciona para una persona que lo ha recibido antes. No funciona en Seo Jin.
Eso viene en nuestra familia.
¿Todos los miembros de su familia son así?
No ha visto al Presidente, ¿cierto?
Empezando de sus cejar, él es una persona que no puede controlar su ira.
Esa casa no me echó.
Yo me salí de esa casa.
Hizo bien, esa maldita familia.
No es que no haya intentado. Pero, he hecho tanto como he podido.
Seo Jin era un solitario.
Es por eso que un día, fingí ser Seo Jin
y fui a la escuela para hacer algunos amigos.
Y, al día siguiente,
un club de admiradores se creó.
Por supuesto, se disolvió inmediatamente debido a Seo Jin.
Debe haberse portado mal de nuevo,
ya que esa es su naturaleza.
Siempre lanzando un ataque, lastimando gente, arañando y alejando a otros.
Es por eso que ya lo hago. Decidí dejar a Seo Jin
vivir como Seo Jin y yo como yo mismo.
La especialidad de esta casa es patas de pollo.
La especialidad de Seo Jin es lastimar a los demás.
¿Entiende ahora?
Es por eso que no se preocupe por él. Simplemente hará se se sienta mal.
Y, él probablemente solo le haga llorar.
No quiero que la persona, que luce exactamente como yo, le haga llorar.
Pero entonces, la vez pasada,
la cosa que dijo que iba a decirme después.
Si es difícil decir, está bien no decirla.
Pero entonces, el Director General me dijo
que por mi culpa, apareció.
Y también, él habló como si usted y yo le arruinamos su vida.
¿Qué quiere decir?
Si fuera yo la secuestrada,
culparía a mi padre que no me salvó.
¿Por qué le culpa a usted?
La verdad es
que significa lo mismo para Seo Jin.
¿Por qué eso es igual?
Para Seo Jin, el Presidente es sólo una pared.
Así que, ¿cómo puede uno culpar una pared?
Es por eso que él me culpa que estoy a su lado.
Ha Na,
debido a usted,
como hace cinco años, me estoy quedando y no huyendo. Así que es por eso que él le culpa.
Eso es ridículo. ¿Él le culpa porque está a su lado?
En serio.
Pero,
¿Seo Jin le preocupa?
No en realidad, más bien que eso...
Sí. Él es su dongsaeng y a diferencia de usted
él experimentó eventos desafortunados cuando era joven.
Y, en cuanto a mí,
es agradable es una enfermedad.
¿No puede tratar de llevarse bien con su hermano de nuevo?
Director General.
Dejaré el té de cebada. Bébalo.
Está bien.
Lo siento.
Por ahora... no puedo decirte todo.
Pero,
Si supieras todo sobre mí,
y pudieras manejarme,
si no me alejarás,
nunca
te dejaría primero.
Ve y revisa el monitor.
Vamos a tomar un trago.
Tú, ¿escuché que eres un bebedor más fuerte que yo? Eres muy fuerte en todo.
Vamos a beber.
¿No vas a beber?
Bien. Probablemente no lo bebas.
Quería hablarte sobre esto un día.
Ahora lo hago.
la Dra. Kang dijo
que debido a la auto culpa, excusas y auto odiarse está en el interior de uno mismo,
tus percepciones mentales funcionales crearon una barrera
sobre esto y aquello, esto y aquello.
De cualquier modo, eso por eso que yo surgí.
¿Y qué más dijo ella?
No sé. De todos modos, ni siquiera recuerdo.
Pero,
todo esto es solo porquería.
Hay una única razón.
Yo aparecí porque
tú querías vivir.
Simplemente querías vivir.
Y con el fin de tratar de vivir de alguna manera,
me necesitabas.
Así que, Goo Seo Jin.
Vamos a intentar vivir.
Me hiciste con el din de vivir, pero ¿por qué es un Infierno cada día para ti?
Y ¿por qué cada día es feliz para mí? ¿No crees que es injusto?
No ha habido más días felices que estos últimos días.
No ha habido tiempo, como estos días, donde he
querido mi vida propia. Pero,
a pesar de que no me agrade reconocerlo,
existo en ti.
A pesar que puedas no querer reconocerlo. Ya que yo vivo,
es por eso que tú vives.
Tú... me hiciste la persona que querías ser.
¿Entonces? ¿Qué quieres hacer?
¿Qué quieres decir con hacer?
Puedo ayudarte.
"Ayúdame." Esa única frase lo hará.
Te estaré esperando.
Es Ahn Seong Geun, ¿verdad?
Así es, Ahn Seong Geun.
Él vino a nuestro orfanato en 1984 y
fue adoptado en 1994.
Registros de adopción de Ahn Seong Geun
¿Está segura que era el 84'?
Sí.
¿Su nombre ha sido Ahn Seong Geun desde que llegó aquí?
Sí.
Mira esto.
Mire, Ahn Seong Geun.
Le dije que no soy Ahn Seong Geun.
Por favor llámeme Lee Soo Hyeon.
¡Mire aquí!
Voy a soltar el discurso formal (educado) a partir de ahora.
Usted... no es Lee Soo Hyeon.
¿Qué quiere decir?
¿Va a seguir viniendo de esta manera?
Bien.
Usted ha oído hablar de un polígrafo de Keeler, ¿verdad?
Otros probablemente lo llaman un detector de mentiras.
Estoy tratando de hablar con Seo Jin, igual que en los viejos tiempos.
Porque no me gusta preocuparla por ello. Lo hice bien, ¿verdad?
Coma.
No voy a decir nada.
¡Director general!
Lee Soo Hyeon, dicen que no es él.
¿Qué quiere decir con que no es él?
Lee Soo Hyeon...
¡Aishh!
Todos ustedes lo habían pasado por alto, ¿verdad?
Él vino y admitió ser el culpable, Lee Soo Hyeon.
"¡Ah! Por supuesto, tiene que ser!"
"Es bastante bueno ya que atrapamos al culpable. Ahora solo tenemos que interrogarlo y encontrar el Dra. Kang."
Mientras tenían estos pensamientos complacientes,
vi lo que otros no pudieron ver.
¡Cállese, por favor!
Profesor, ¿qué situación es esta?
También estoy confundido. También fue mi paciente.
Tenía un trastorno nervioso leve, junto con un trastorno bipolar más grave e insomnio.
Aun así, este caso es la primera vez para mí.
Entonces, ¿este está un poco chiflado con algún tipo de enfermedad mental...
¿Eso es lo que está sospechando?
No puedo decirlo con certeza.
Podemos verlo como un trastorno súbito delirante.
Sin embargo, solo viéndolo así sería demasiado limitado.
¿Qué quiere decir con que no es Lee Soo Hyeon?
Eso es...
Yo...
averigüé.
¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí?
Ellos dijeron que el hijo del conductor Lee fue capturado. Así que, naturalmente, tenía que venir.
¿Por qué?
¿Por qué? Porque estábamos cerca.
Probablemente, más cerca que tú.
Es por eso que yo fui capaz de averiguar.
Que esta persona no es Lee Soo Hyeon...
¿Dónde está él?
Eso...
¿Usted realmente va a verlo?
Ha sido un largo tiempo, Seo Jin.
¿Quién eres?
¿No lo sabes? Soy yo, Soo Hyeon.
El que fue secuestrado contigo ese día.
¿Por qué estás haciendo este tipo de cosas?
Seo Jin.
Soy Lee Soo Hyeon.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Es para darte una oportunidad.
Al final, él insiste en que es Lee Soo Hyun cuando él no lo es.
Pero su declaración pasó perfectamente el detector de mentiras...
Entre los criminales genios,
hay gente así.
Por ejemplo, Sharon Stone, en "Instinto Básico", era así.
El criminal cree ser verdaderamente él mismo.
Así, en este caso...
¿Él lo cree?
Esa es una posibilidad.
Si él cree que sí, entonces, no es una mentira para él.
Eso... ¿Qué significa eso?
¿Es posible?
Pero, ¿por qué tendría que creer eso?
Oh, creo que lo vi en alguna parte.
¿Igual que algunos poderes psíquicos?
No poderes psíquicos, sino hipnosis.
Piratería Mental.
- No mientas. - ¿Mentir?
Tú eres el que está mintiendo.
Has estado mintiendo todo este tiempo.
Ese día... Qué sucedió cuando fuimos secuestrados y escapamos.
Nadie lo sabe... excepto tú y yo.
Honestamente, te acuerdas de todo.
La verdad de ese día.
No escapaste por tu cuenta.
Tú, yo...
¿Quién eres?
¿Dónde está Lee Soo Hyeon?
¿Qué hiciste con la Dra. Kang? ¿Dónde está el verdadero Lee Soo Hyeon?
Por favor cálmese. No puede hacer esto aquí.
Si él no es Lee Soo Hyeon, ¿entonces cómo pudo saber cada detalle sobre Lee Soo Hyeon?
Eso es obvio.
O es alguien que conoce a Lee Soo Hyeon
o una persona que conoce a una persona que sabe la historia de Lee Soo Hyeon.
- O... - Es alguien que conoce a Lee Soo Hyeon.
Él sabe lo que Soo Hyeon y yo sabemos.
Por favor interróguelo. Seguramente él tiene una profunda conexión con Lee Soo Hyeon.
¿Cuál fue el proceso de su escape?
Cuando fue secuestrado,
¿realmente nada más que pasó cuando usted escapó?
Le dije todo. Yo afortunadamente escapé.
Traté de salvar a Soo Hyeon, pero no tenía la fuerza física.
Eso es todo.
Eso... ¿Qué es la piratería mental?
Hay unos pocos trabajos de tesis acerca en ese tema.
Es una técnica que se utiliza para el tratamiento de personas con traumas profundos, utilizando la hipnosis.
Todavía está bajo investigación y algunas personas dicen que es posible.
Pero, clínicamente tampoco lo he visto.
¿Qué significa eso?
Es una memoria fabricada.
Alguien lo plantó, como si
fuera una memoria real en el subconsciencia de Ahn Seong Geun.
Pero, si eso es cierto... No habría demasiadas personas que sabrían cómo hacerlo...
La verdad es que yo tampoco lo puedo creer.
Alguien que conoce la historia de Goo Seo Jin tan bien...
Alguien que sabe hacer la hipnosis...
Imposible.
Entonces, solo hay una persona.
La única tesis con respecto a la piratería mental que está fuera de este país es la Dra. Kang.
Director general, ¿está bien?
No. No. No. No puede ser verdad. No.
¿Por qué la Dra. Kang?
¿Qué razón tendría la Dra. Kang para hacer eso?
¿Qué? ¿Él no es Lee Soo Hyeon?
Sí. Pero entonces, hay una cosa sobre la que me pregunto.
¿Dijo que vio a Ahn Seung Geun en la Sala Valenciana?
Sí.
La persona que vi ahí era realmente Ahn Seong Geun. Estoy segura de ello.
Pero,
La... persona que vi en la azotea del Hospital de la Universidad Hankyeol
Ahn Seong Geun, esa persona...
No creo que fuera él.
¿Quizás era una mujer?
¿Mujer?
- No. - ¿Está segura que no era una mujer?
No, no lo era.
De cualquier modo, necesito que recuerde la cara del culpable de la azotea del Hospital de la Universidad Hankyeol.
Las cosas se han vuelto muy complicadas. Muy complicadas.
Veré al Dr- Yoon Tae Joo de nuevo.
Ha Na.
Ah, ¿en serio? ¿En una hora? Sí, está bien.
Sí, escuché. Las cosas se han vuelto muy complicadas.
Deberíamos dar nuestro mejor esfuerzo y hacer esto juntos.
Sí, está bien.
¿Junto con un amigo?
Oh, está bien. Pueden venir juntos.
Sí.
Estaba al teléfono debido a otra situación.
Parece que el tratamiento para esa paciente va a ser fuerte.
Cuanto más pasado se aparte, habrá una reacción.
Paro, eso no parece funcionar.
Sí.
No hay mucho tiempo.
Jang Ha Na dijo que ella vendría pronto.
Y, que ella puede recordar pronto.
Pero,
¿cree que será sencillo?
Kang Hui Ae
Sí, pase.
Lee
Soo Hyeon.
¿Tengo razón? Dr. Yoon es su verdadero nombre.
- Doctora, ¿de qué está hablando...? - Seo Jin.
- Él viene en este momento.
¡Espera un minuto! ¡Escúchame por un segundo!
Por favor no haga esto.
Pasó su niñez aquí.
Usted es Lee Soo Hyeon.
Su padre murió tratando de rescatarle.
Cuando fue secuestrado,
lo que sucedió mientras intentaba escapar,
no puede soportarlo.
Soy yo.
Lee Soo Hyeon.
El tratamiento perfecto al que usted se refería
es un fracaso.
Después de descubrir mi identidad...
dijo que nos haríamos el método del tratamiento de cada uno.
Como dijo que este era el tratamiento perfecto.
La razón por la Seo Jin siente culpable, soy yo.
Lee Soo Hyeon. Estoy vivo
y no muerto.
Seo Jin reconocerá sus errores pasados.
Y, lo perdonaré.
En última instancia, el proceso perfecto consistía que nosotros nos reconciliáramos.
Eso...
fracasó.
Por lo qué sé, Lee Joo Kyeong
ignorando las advertencias de la policía y mientras corría de un lado a... - Él estaba perfectamente bien.
En mi entender que él murió en un accidente de auto.
Él ha estado mintiendo todo el tiempo.
Doctora,
di mi mejor esfuerzo en darle otra oportunidad.
También tenía esperanza que usted tuviera razón.
Así que, sinceramente le pregunté una vez más.
Lee Soo Hyeon.
¿realmente nada más pasó mientras estaba escapando?
Le dije todo. Intenté salvar a Soo Hyeon, pero no tuve la fuerza.
Eso fue todo..
"Eso fue todo."
Eso fue todo.
También Seo Jin.
Dijo que probablemente él había sufrido suficiente y había tenido un momento difícil también.
Y, que cuando me conoció,
dijo que él sinceramente se disculparía.
Pero, se equivocó. Seo Jin ni puede hacer eso. ¡¿Por qué?!
El sufrimiento que yo pasé,
él nunca la ha experimentado.
Su terapia es un fracaso.
Ahora, puedo usar mi método, ¿cierto?
Mi método va así... Primero que todo,
vamos a nivelar la barra. Sufrimiento y horror,
él también necesita experimentar las mismas cosas.
De esta manera,
¿no cree que la oportunidad de reconciliación será mayor?
Tengo que irme porque tengo una sesión de asesoría. Se trata de Jang Ha Na.
Estoy decidiendo qué hacer.
Por supuesto, no puedo dejar que ella recuerde mi cara de la azotea del Hospital de la Universidad Hankyeol.
Ya que no la hipnoticé de esa manera.
¿Vino, Ha Na? Pase.
Ah, este es el amigo que se suponía vendría conmigo.
Si la desgracia no viene sola, también nosotros no tenemos que enfrentar esa desgracia solos.